چکيده
باغ و باغسازي بر خلاف معماري هميشه زاييده نيازهاي نخستين بشري نيست، از اين رو انسان دنياي آرماني و تخيلهاي دست نيافته اش را بواسطه علاقه هميشگي به محيطهاي طبيعي، در باغسازي مي جويد و باغ آيينه اي تمام نما براي هر فرهنگ مي گردد. تمامي هنرها در باغ حضور مي يابند، تمامي حکمت ها جلوه مي کنند و خلاقيتهاي مهندسي به اوج مي رسند، باغ استعاره تمدن بشري و محملي مناسب براي شناخت خصوصيات و ويژگيهاي هر فرهنگ است. براي بهتر شناختن «خود» بايد به «ديگري» نظر کنيم، به استعاره باغ.
بر خلاف برخي نظريه ها که به دنبال فروکاستن فرهنگها به عناصر مشترک مبتني بر «خودي» و تشابه هاي سطحي بي مايه اند، به «رسميت شناختن ديگري» به واسطه به «رسميت شناختن تفاوتها» و حفظ تشخص و فرديت روي مي دهد، از اين رو گفتگوي «ميان فرهنگي» ماحصل گذر از تعصبات و خودمحوري ها در سايه سار پذيرش «ديگري»  است و في نفسه مدرن و دموکراتيک است.
باغ ايراني و ژاپني را به حق دو کهن- الگوي باغسازي در جهان مي دانند. ژاپني و فرهنگش بسيار براي ما غريبه اند و اين غريبگي تقريبا براي ما و اکثر جهانيان به يک ميزان است. جهان بيني، هستي شناسي و عقايد فرهنگي- آييني ژاپني بسيار با فرهنگهاي ديگر و به خصوص فرهنگ ايراني متفاوت و گاه متضاد اند. نسبي نگري و چند آييني بودن، نمودهايي از اين تضادهاي فرهنگي است.
اصل اساسي در فرهنگ ژاپني تغيير پذيري و تساهل فرهنگي در عين حفظ هسته اصلي و جوهره ژاپني امور است. هنر و باغسازي ژاپني هم از اين اصل و تداوم فرهنگي ماحصل آن مستثني نيست، فلذا بررسي تجربه ژاپني در مواجهه با مدرنيسم مي تواند مورد توجه و مداقه ما قرار گيرد.
در اين پايان نامه ابتدا به فرهنگ و مسائل «بين فرهنگي» پرداخته ايم، سپس به تفصيل، فرهنگ، هنر، معماري و باغسازي ژاپني را مورد مطالعه قرار داده ايم. کلياتي از باغسازي ايراني متناسب با بررسي تطبيقي آورده شده و در نهايت در فصل«بررسي تطبيقي» ابتدا دستگاه نظري تبيين گرديده و سپس بررسي از شاخصه هاي فرهنگي آغاز و در ادامه به باغسازي ايراني و ژاپني رسيده است. در فصل آخر دستاوردها و راهکارهاي طراحي يک باغ بين فرهنگي حاصل از مطالعات پيشين را براي طراحي «باغ فرهنگ ايران و ژاپن» به کار بسته ايم.

کليد واژگان: باغ ايراني، باغ ژاپني، مفاهيم فرهنگي، بررسي تطبيقي، فرهنگ، ايران، ژاپن.

فهرست مطالب
مقدمه
فصل اول
1- فرهنگ و مسائل بين فرهنگي
1-1- فرهنگ چيست؟
1-2- فلسفه ميان فرهنگي و تعامل فرهنگها
1-2-1-  تأملي بر واژه «ميان فرهنگي»
1-2-2- فلسفه ميان فرهنگي چه نيست؟
1-2-3- مفهوم فرهنگ در فلسفه ميان فرهنگي
1-2-4- چند عنصر تئوريک در نظريه ميان فرهنگي
1-2-5- جايگاه «ديگري» در فلسفه ميان فرهنگي
1-2-6-  جايگاه «گفت و گو» در فلسفه ميان فرهنگي
1-2-7- جايگاه «تساهل» يا « رواداري» در فلسفه ميان فرهنگي
1-3- معماري و فرهنگ
1-4- تداوم فرهنگي

فصل دوم
2- فرهنگ، هنر؛ و باغسازي ژاپني
2-1- سرزمين و فرهنگ
2-1-1- سرزمين ژاپن
2-1-2- اديان و آيين ها
2-1-2-1- آيين  شينتو
2-1-2-2- آيين  بوديسم
2-1-2-3- آيين كنفوسيانيسم
2-1-3- اديان‏ ژاپن و شکل گيري فرهنگ ژاپني
2-1-4- مضامين پايدار در تاريخ ديني ژاپن
2-1-5- فرهنگ ژاپني
2-1-6- مراسم وجشن ها
2-2- هنرژاپن
2-2-1- هنرهاي ژاپني
2-2-1-1- تصويرگري ژاپني
2-2-1-2- سفالگري
2-2-1-3- مجسمه ­سازي در ژاپن
2-2-1-4- فلزکاري در ژاپن
2-2-1-5- خطاطي ژاپني
2-2-1-6- تئاتر ژاپني
2-2-1-7- موسيقي سنتي ژاپني
2-2-2- سرچشمه هاي هنر ژاپني: «بودا، دائو و ذن چه مي­گويند؟»
2-2-3- ويژگيهاي هنر ژاپن
2-2-3-1- ماهيت امپرسيونيستي هنر ژاپن
2-2-3-2- ماهيت تزييني هنر ژاپني
2-2-3-3- ماهيت نمادين هنر ژاپني
2-2-3-4- احساس و عاطفه در هنر ژاپني
2-2-4- معماري ژاپن
2-2-4-1- تکامل معماري ژاپني
2-2-4-2- معماري بودايي
2-2-4-3- معماري شينتو
2-2-4-4- مفهوم طراحي
2-2-4-5- معماري مدرن
2-2-5- پذيرش فرهنگ­هاي بيگانه و حفظ سنت در معماري
2-3- باغ ژاپني
2-3-1- تاريخچه
2-3-1-1- پيش زمينه تاريخي
2-3-1-2- باغ هاي دوره باستان
2-3-1-3- باغ هاي سبک شيندن زوکوري
2-3-1-4- باغ هاي سبک جوئودو
2-3-1-5 – باغ هاي فرقه ذن
2-3-1-6- هيديوشي تويوتومي
2-3-1-7- چايخانه
2-3-1-8-  باغ هاي سبک کاي يو
2-3-1-9- تأثيرات خارجي
2-3-1-10- گسترش باغهاي ژاپني به خارج
2-3-2- زيبايي شناسي ژاپني
2-3-2- 1- اين و يو
2-3-2-2- شيبومي
2-3-2-3- يوگن
2-3-2-4- شاکي
2-3-2-5- وابي
2-3-3- بکار بستن اصول طراحي ژاپني
2-3-3-1- ساده سازي
2-3-3-2- محصوريت
2-3-3-2-1- حصار بيروني
2-3-3-2-2- حصار فوقاني
2-3-3-2-3- خانه به عنوان حصار
2-3-3-3- مناظر عاريتي
2-3-4- استفاده از پرسپکتيو و مقياس
2-3-5- تعادل نامتقارن
2-3-6- وحدت
2-3-7- اصول کهن در طراحي باغ
2-3-8- عناصرباغ ژاپني
2-3-8-1- آب
2-3-8-2-  برکه ها و درياچه ها
2-3-8-3- نهرها و آبشارها
2-3-8-4- سنگ
2-3-8-4-1- چنيش سنگها
2-3-8-4-2- استفاده از تعادل نامتقارن
2-3-8-4-3- جابجايي و تنظيم سنگها
2-3-8-5-  صخره ها
2-3-8-6- قلوه سنگ ها
2-3-8-7- سنگريزه ها
2-3-8-8- شن
2-3-8-9- ماسه
2-3-9 – عناصر تزئيني
2-3-9-1- فانوسهاي سنگي
2-3-9-2- حوض آب
2-3-9-3- لوله آب
2-3-9-4- گوزن ترسان
2-3-9-5- مسيرهاي سنگ چين
2-3-9-6- فنس ها
2-3- 9- 7 – دروازه ها
2-3-9-8- پل ها
2-3-9-9- خانه تابستاني
2-3-10- گياهان
2-3-10-1- درختان : کاج
2-3-10-2- بوته ها: بامبو
2-3-10-3- گياه پوششي: خزه
2-3-11- پنج گونه اصلي باغ ژاپني
2-3-11-1- باغ  تپه و آبگير
2-3-11-2- منظر خشک
2-3-11-3- باغ چاي
2-3-11-3-1- آيين چاي
2-3-11-4- گونه پياده روي (گردشي)
2-3-11-5- حياطهاي کوچک خانه
2-3- 12- طرح نمونه اي يک باغ ژاپن
2-3-13- هنرهاي وابسته به باغ
2-3-13-1- بٌن ساي
2-3-13-2- گل آرايي
2-3-14- طراحي منظر معاصر ژاپن
2-3-14-1- الگوي معاصر : باغها به عنوان چشم انداز ذهن
2-3-14-2- گرايش هاي معاصر در طراحي باغ و طبيعت

فصل سوم:
3-  باغسازي ايراني
3-1- مقدمه
3-2- واژة باغ در گذر زمان
3-3- انواع باغ ايراني
3-4- عناصر تشكيل دهنده باغ ايراني
3-4-1- زمين در باغ ايراني
3-4-2- آب در باغ ايراني
3-4-3- گياهان در باغ ايراني
3-4-3-1- درختان
3-4-3-2- بوته ها
3-4-3-3- گل هاي تزييني
3-4-4- معماري در باغ ايراني
3-5- تاريخچه باغ ايراني
3-5-1- چشم انداز تاريخي باغ ايراني
3-5-2- باغ در گذر دوره‎هاي معماري ايراني
3-5-2-1- باغ ايراني در دوران باستان؛ دورة پارسها و پارتها
3-5-2-2- باغ ايراني در دوران اسلام
3-5-2-3-  از بهشت زميني تا بهشت آسماني
3-5-2-4- دوره صفويه
3-5-2-5- دوره زنديه
3-5-2-6- دوره قاجاريه
3-5-3- باغهاي ايراني در سرزمينهاي ديگر
3-5-3-1- باغهاي آندلس
3-5-3-2- باغهاي سمرقند
3-5-3-3- باغ‌هاي مغولي هند
3-5-4- باغسازي معاصر
3-6- هندسه و ساختار در باغ ايراني
3-6-1- رابطه هندسه و ساختار
3-6-2- نظام‌هاي باغ
3-6-3- ساختار هندسي باغ ايراني
3-6-4- نظام جريان آب در باغ
3-6-5- سلسله مراتب حضور آب در باغ
3-6-6- شيوه هاي نمايش آب در داخل باغ
3-6-6-1- راکد
3-6-6-2- روان
3-6-6-3-فوران
3-6-7- گردش آب و هندسه باغ ايراني
3-6-8 – ساير خصوصيات هندسي باغ ايراني
3-6-9-  كيفيت فضايي باغ ايراني
3-6-10- احکام معماري باغ ايراني
3-6-11- باغ‌هاي ايران و چهارباغ
3-7- تاثير باغ ايراني بر ساير هنرها

فصل چهارم:
4- بررسي تطبيقي
4-1- معيارهاي شناخت تطبيقي فرهنگ ها
4-3- مفهوم «شرق» و «غرب» در اين بررسي تطبيقي
4-4- معيارهاي شناخت تفاوت ميان فرهنگ ها
4-5- استعاره باغ
4-6- بررسي تطبيقي شاخصه هاي فرهنگ ايراني و ژاپني
4-6-1- ادبيات تطبيقي
4-6-1-1- مار و کاج
4-6-1-2- كوه : مظهر مار
4-6-1-3- درخت كاج
4-6-1-4- آئين ميترا
4-6-2- رابطه بوديسم ژاپني و ايرانيان
4-6-2-1- نسبت ميان تصوف و بوديسم
4-6-3- مصاديق فرهنگي
4-6-3-1-  مفهوم « بهشت»
4-6-3-2- آيين مداري
4-6-3-3-  مثلث ژاپني؛ مربع ايراني
4-6-3-3-1- مثلث ژاپني
4-6-3-3-2- مربع ايراني
4-6-3-4- عقل گرايي ايراني، عمل گرايي ژاپني
4-6-3-5- تناقض پذيري و تساهل
4-6-3-6- اشراق و شهود
4-6-3-7- تغيير پذيري وپويايي
4-6-3-8- رابطه با طبيعت
4-7- باغ در فرهنگ ايران و ژاپن
4-8- بررسي تطبيقي باغ ايراني و ژاپني
4-8-1- هندسه، نظم و ساختار
4-8-1-1- ساختار باغ ژاپني
4-8-1-2- ساختار باغ ايراني
4-8-2- تعادل و تقارن
4-8-3- وحدت
4-8-4- تهي
4-8-5- مقياس و بزرگنمائي
4-8-6- ادراک، ابهام و کشف
4-8-7- سلسله مراتب
4-8-8- رويش و چينش
4-8-9- سياليت فضايي
4-8-10- مکان سازي در برابر فضاسازي
4-8-11- محصوريت
4-8-12 – پوشش گياهي
4-8-13- جلوه هاي آب
4-8-14- نمادگرايي انتزاعي
4-8-15 – معماري و باغ
4-8-16- تطهير
4-8-17- فراغت و مراسمهاي در باغ
4-8-18 – محيط و منظر شهري
4-8-19 – موسيقي در باغ
4-9- نتيجه گيري

فصل پنجم:
5- باغ فرهنگ ايران و ژاپن
5-1- مقدمه
5-2-  اهداف طراحي باغ فرهنگ
5-3- معيارهاي طراحي باغ فرهنگ
5-4- بررسي نمونه هاي موجود
5-4-1- باغ دوستي ژاپن در سان ديگو، کاليفرنيا
5-4-2- باغ دوستي ژاپن در فوئنيکس، آريزونا
5-5- باغهاي ژاپني در ايران
5-6- فضاهاي مورد نياز
5-7- برنامه ريزي فضاها
5-7-1- فضاي باغ ايراني
5-7-2- فضاي باغ ژاپني
5-7-3- فضاهاي جنبي و خدماتي
5-8- درباره سايت طراحي
5-9- تحليل وضعيت موجود سايت
5-10- مباني طراحي فضاهاي باز
5-10-1- فرهنگ
5-10-2- تاريخ
5-11- مباني نظري و فلسفه طراحي باغ فرهنگ ايران و ژاپن
5-11-1- مباني فرهنگي و فلسفي
5-11- 2- طراحي مبتني بر همجواري و تضاد
5-11-3- نحوه برخورد با مفاهيم و ويژگيهاي مشترک
5-12- مراحل و اتودهاي طراحي
5-13- معرفي طرح نهايي

فهرست منابع و مآخذ

چکيده انگليسي

"دانلود فایل های پیوست مطلب"
-----------------------------------------------------------------------------------------
بررسی تطبیقی مفاهیم فرهنگی در باغ ايرانی و ژاپنی - طراحی باغ فرهنگ ایران و ژاپن (86.6 KB)
       تعداد دانلود: 80
       زمان آخرین دانلود: چهارشنبه, 11 جولای 2018
------------------------------------------------------------------------------------------